Diterjemahkan oleh: Huda D.S
♪ Selamat datang di masa depan ♪
♪ Semoga cocok ya ♪
♪ Selamat datang di masyarakat yang hebat ♪
♪ Ini adalah zaman komputer dan komuter pesawat roket ♪
♪ Seluruh dunia telah berubah secara teknologi ♪
♪ Di sini, di peradaban 2000, 2000 ♪
♪ Kita menemukan cinta dan akankah kau menemukanku ♪
♪ Di sini, di peradaban 2000, 2000 ♪
♪ Kita menemukan cinta dan akankah kau menemukanku ♪
♪ Dan orang-orang di planet ini dari Pasifik hingga Atlantik ♪
♪ Semua pergaulan di sini paling tidak nyaman ♪
♪ Karena kehidupan di sini tidak sempurna ♪
♪ Asalkan kau adalah robot atau sirkuit ♪
♪ Menghidupkannya hanya dilakukan secara elektrik ♪
♪ Di sini, di peradaban 2000, 2000 ♪
♪ Kami menemukan cinta dan maukah kau menemukanku ♪
♪ Di sini, di peradaban 2000, 2000 ♪
♪ Kita menemukan cinta dan akankah kau menemukanku ♪
♪ Di negara yang baru dan mulia ini ♪
♪ Di mana orang-orang telah direduksi menjadi mesin penghitung ♪
♪ Mengapa cinta dan pesannya menghilang begitu saja ♪
♪ Dan hanya ada sedikit sihir ♪
♪ Di dunia yang tidak lagi percaya ♪
♪ Tapi mungkin itu cukup untuk memulihkan takdir kita ♪
♪ Di sini, di peradaban 2000, 2000 ♪
♪ Akankah kita menemukan cinta, akankah kita bebas ♪
♪ Di sini, di peradaban 2000, 2000 ♪
♪ Akankah kita menemukan cinta dan akankah kau menemukanku ♪
Selamat malam, anak-anakku.
Ini adalah Pengendalimu di sini lagi dengan salah satu obrolan
perapian elektronik kecil kita yang intim.
Sedikit laporan kemajuan tentang keadaan planet ini.
Tapi pertama-tama beberapa komputerisasi statistik
untuk mengisimu dengan program anti-kejahatan terbaru.
Kejahatan kecil turun 48%.
Kejahatan komputer naik 12%, sialan.
Oh, maaf soal itu.
Pemerkosaan naik 35%.
Serangan yang parah naik 53%.
Percabulan yang tidak sah telah meningkat
ke level tertinggi sepanjang masa 95%.
Ini tidak bisa berlanjut.
Perzinahan tanpa tanpa izin tertulis dari Pengendali
dan Pusat Kendali adalah di larang!
Terlarang.
Terlarang, terima kasih.
Planet tanpa ketertiban adalah planet di luar kendali.
Kalian semua harus menyadari itu untuk kebaikan bersama
zina harus diatur.
Dan seks tanpa pandang bulu harus diselesaikan secara hukum.
Apa kalian mengerti apa yang kumaksud?
Berhenti bercinta, maksudku!
Mandi air dingin, lari keliling blok, apa saja.
Tapi tenang.
Aku memperingatkanmu, jangan membuatku panas.
Selamat malam dari Pusat kendali.
Perzinahan tanpa persetujuan!
Kau terlambat, Roscoe.
Apa?
Tidak tidak Tidak!
Perzinahan tanpa persetujuan!
Perzinahan, perzinahan, perzinahan.
Perzinahan, perzinahan.
Maaf, aku akan mencoba untuk lebih berhati-hati.
Apa kau baik-baik saja?
Tentu saja aku baik-baik saja, kenapa?
Karena aku tak melakukan apa-apa, itu sebabnya.
Apa kau yakin tahu apa yang kau lakukan?
Tidak.
Tunggu sebentar, Aku membuat beberapa sketsa.
Astaga, ini tak terlihat menyenangkan.
Aku bisa terluka.
Kau pikir begitu?
Oh ya, hei, aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tak pernah tahu itu bisa begitu sulit.
Sulit, itu dia.
Berbalik, koboi.
Mari kita lihat apakah Jill dapat menemukan minyak ajaib itu.
Ah, ini terlihat seperti memancar.
Dua pelanggar lagi, dua pelanggar lagi.
Tertangkap saat beraksi, tertangkap saat beraksi.
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan?
Aku Roscoe, memangnya seperti apa penampilanku?
Petugas Pengendali moral tentu saja.
Ah, persetan dengan itu.
Kami tak melakukan apa-apa.
Kami bahkan tidak tahu caranya.
Daftarnya, daftarnya.
Mari kita lihat daftar Pengendali.
Daftar Pengendali, Pengendali.
Roscoe kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja bagaimana denganmu?
Ini dia, Rosco.
Zach, Mack, Tack, Brak.
Bill, Gill, Lil, Dill, Nihil.
Kau tak ada dalam daftar, Kau tak ada dalam daftar.
Tak ada lagi perzinahan kamar tidur untukmu.
Tapi kami butuh latihan, sialan.
Aku belum pernah melihat program ini sebelumnya.
Tolong beri kami 5 menit lagi.
Apa gunanya 5 menit?
Kita sudah satu jam.
Bawa mereka, Bawa mereka, mereka harus dihukum.
Pelanggaran ordonansi nomor 9369.
Harus dihukum, harus dihukum, harus dihukum.
Siapa yang menyuruhmu memoles konter ini, Cindy?
Kau yang menyuruh, Ibu.
Aku bukan ibumu.
Ini adalah kutukan menjadi ibu tirimu.
Bisakah kau melihat wajahmu, itu terlalu berkilau.
Ingat itu, sialan.
Sialan, kaki gagak sialan.
Saat kau sudah menyelesaikan jendela itu, aku ingin kau menyetrika,
lantai diberi lilin, lemari pakaian China ditaburi,
peralatan makan dipoles, makan malam dimulai,
dan jangan lupa untuk memeriksa monitor sirkuit tertutup.
Sistem keamanan sialan itu dirusak lagi.
Baik bu.
Maju terus, goyangkan kaki, goyangkan kaki.
Terus bergerak, masuk, masuk, goyangkan kaki.
Kami tak pernah menggoyangkan apa pun.
Tak pernah goyangkan apa pun.
Tidak pernah.
Apa yang akan kau lakukan dengan kami?
Tak pernah goyangkan apa pun.
Katakanlah, bocah besar, bagaimana jika kau dan aku?
mendiskusikan ini secara pribadi?
Apa yang ada di pikiranmu, hot pants?
Apakah itu aku?
Dengar kau, dengar kau,
Akankah semua orang menonton televisi?
Benar, benar, masuk, masuk.
Tolong kenali dia yang paling agung,
penyayang, Pengendali kami.
Perzinahan yang mencolok menentang
kepentingan terbaik planet kita.
Bukan hanya karena kita kelebihan penduduk
dan karena dekaden tetapi karena kotor.
Kotor, kotor, kotor, kotor, kotor, kotor, kotor, kotor, kotor!
Kotor, kotor, kotor, kotor, kotor, kotor, kotor, kotor!
Hanya mereka yang dipilih oleh komputer pusat yang dapat berzina.
Siapa pun yang tertangkap melakukannya akan dihukum
sesuai dengan batas penuh undang-undang.
Aku sudah bicara.
Dia telah bicara.
Perzinahan tanpa persetujuan dari Pengendali.
Pelanggaran peraturan nomor 1369696969.
68, 68.
69.
Lepaskan mantel mereka.
Tidak, Jack, aku tak akan melakukannya.
Kau harus, Jill, sudah cukup kita mendapatkan masalah.
Tapi Jack, orang-orang ini sesat.
Sesat, sesat, sesat, sesat.
Kenapa Ibu membeli omong kosong murahan ini?
Berikan lipstik itu.
Jalang, dapatkan milikmu sendiri.
Kau pelacur kecil busuk.
Kau sangat jahat.
Apa, kau pikir dirimu lucu, bukan?
Kau pikir itu lucu.
Lihat, dua bisa melakukan ini.
Kau pikir begitu, ya?
Ya.
Aku akan mendapatkanmu.
Tunggu sebentar.
Seseorang telah menggunakan riasanku!
Cindy!
Seperti yang aku duga.
Lihat, lihat warna di pipi itu.
Tapi aku tak menggunakan riasan, bu.
Aku tak pernah punya untuk digunakan.
Jangan kau bohongi aku.
Tak ada yang tidak akan kau coba
jika kau pikir itu bisa membuatmu cantik.
Sekarang akui, akui, sialan!
Ya, Bu, itu aku.
Lebih seperti itu.
Lihat dirimu, apa bedanya dengan riasan?
Siapa yang akan melihatmu?
Dan tutupi dirimu, dasar bajingan kecil yang tak tahu malu.
Jangan berani-beraninya kau bercanda denganku.
Kau pasti menunggu hari untuk bisa meninggalkanku.
Hari itu yang tak akan pernah datang.
Orang tuamu meninggalkanku tanpa apa-apa saat dia meninggal.
Tanpa apa-apa selain dirimu.
Dan aku bertujuan untuk menghilangkan roti kecilmu, kau dengar?
Oh ya, bu.
Aku ingin semuanya beres saat aku tiba di rumah.
Dan menjauh dari riasanku!
Tuhan tahu aku tak benar-benar membutuhkannya.
Aku akan segera menukarkanmu
dengan robot tipe laki-laki yang dibuat dengan baik.
Sebuah robot.
Sepertinya aku tak akan pernah bisa pergi hiking sekarang.
Kau mengatakannya, kau kehilangan cuti soremu.
Apa kau mencoba untuk mendapatkan kita dalam masalah atau sesuatu?
Gosok lantai itu.
Oh, jangan pedulikan dia.
Dia selalu meniup pikirannya saat dia terangsang.
Siapa yang tidak terangsang?
Beberapa kehidupan yang kita punya.
Buku dilarang, tidak ada majalah Pengakuan Sejati.
Aku bahkan tak bisa bercinta di planet ini.
Segala sesuatu yang menyenangkan adalah melawan hukum.
♪ Hidup di planet ini adalah rasa sakit di leher ♪
♪ Ya, itu membuatku gugup ♪
♪ Kita harus berlatih menahan nafsu ♪
♪ Karena yang lain adalah tindak pidana ♪
♪ Pemerintah mengharapkanmu untuk duduk di sini dan membusuk ♪
♪ Sementara komputer pusat memilihmu atau tidak ♪
♪ Nomormu tak akan pernah bisa masuk ♪
♪ Dan kemudian kau tahu bahwa dirimu benar-benar kacau ♪
♪ Dan kami tak melakukan apa-apa ♪
♪ Ya, kami tak melakukan apa-apa ♪
♪ Dan itu adalah jalan yang membuat frustrasi tanpa keraguan ♪
♪ Kami putus asa karena tak melakukan apa-apa ♪
♪ Aku berharap bisa mengatakan bahwa kebebasan sudah di depan mata ♪
♪ Aku telah menunggu begitu lama malam demi malam ♪
♪ Aku merindukan sentuhan seorang pria ♪
♪ Tapi demi mereka aku akan menangani masalah ini, kau tahu ♪
♪ Tak melakukan apa-apa, ya kami tak melakukannya apa-apa ♪
♪ Dan itu adalah jalan yang membuat frustrasi tanpa keraguan ♪
♪ Kami putus asa karena tak melakukan apa-apa ♪
♪ Oh jika aku terpilih, satu orang saja tak akan cukup ♪
♪ Ya, sekali melihatmu sudah cukup untuk mengerut ♪
♪ Hei, tenangkan atau aku akan mencabik-cabikmu ♪
♪ Aku seperti harimau yang kurus dan tak diberi makan ♪
♪ Aku tak bisa memahami semua hal yang kau katakan ♪
♪ Aku tak ingat pernah merasa seperti itu ♪
♪ Kau tak bisa, kau tak punya kelas ♪
♪ Ya, kau tak akan tahu tanganmu dari pantatmu ♪
♪ Ya, kau tak bisa melakukannya apa-apa ♪
♪ Ya, kau tak bisa melakukan apa-apa ♪
♪ Dan sementara kami melakukan sesuatu dan berkeliling ♪
♪ Kau terjebak di dalam rumah tak bisa melakukan apa-apa ♪
Kau tahu, aku terangsang.
Kau tak akan pernah tahu bagaimana melakukannya.
Oh ya?
Kau harus bicara.
Lihat apa yang kutemukan.
Itu punyaku, berikan padaku!
Ayo, berikan padaku!
Berikan padaku!
Ayo, berikan padaku!
Berikan padaku, jalang!
- Tidak, tidak! - Ayo, berikan.
Ayo, berikan.
Berikan padaku.
Kau tak menggunakannya.
Ayo, berikan.
- Aduh! - Berikan padaku, jalang.
Ayo.
Menjauh dariku.
Berikan padaku, jalang.
Ayo, ini punyaku, berikan padaku.
Ayo, ayo, berikan padaku!
Apa itu tadi?
Tak ada apa-apa.
Ini, jangan menyetrum diri sendiri.
Sampai nanti.
Jangan kau pikir bisa membodohi siapa pun, Stella.
Stella.
Hei, Stella!
Aku tahu apa yang kau lakukan di sana.
Bella, Bella, Aku seharusnya libur sore ini.
Ini adalah giliranku untuk liburan di negara ini.
Aku telah menyimpan semua kuponku.
Dan sekarang sudah hampir tiga bulan, oke?
Oh, ayolah, kau tahu apa yang Ibu katakan.
Sialan, Stella, apa yang terjadi di dalam sana.
- Oh, Stella - Itu Jack D. Ripper.
Astaga, Stella.
Stella, kau tak akan melakukan itu.
Ya Tuhan, dia akan melakukannya.
Kuharap gadis malang itu tidak tersedak.
Stella.
Kemarilah dan dengarkan ini.
Tidak, terima kasih, Bella, seharusnya itu dilakukan secara privasi.
Kata siapa?
Dengar, Bella, jika aku menyelesaikan semua tugasku,
bisakah aku mengambil liburanku sekarang, kumohon?
Astaga, seandainya aku punya seorang pria,
Aku akan melakukannya dengan sangat lama, sangat manis, dan sangat baik.
Beberapa pejantanmu, Jack D. Ripper.
Apa kepanjangan dari D?
Dapat diandalkan.
Kau dapat diandalkan dengan baik.
Yah, aku cukup licin untuk tertangkap kamera
dan melewati sistem keamanan itu, bukan?
Tentu, setelah aku memotong kabelnya.
Bella, Bella, kemari dan bantu aku sebentar!
Baiklah.
Tapi bagaimana denganku?
Maaf, ini urusan keluarga.
Bella, maksudku, bisakah aku pergi setelah menyelesaikan tugasku?
Baiklah, tapi biarkan sistem keamanan apa adanya, oke?
Stella, menyingkirlah.
Sekarang Bella ada di sini, Jack, kau tak akan sama lagi.
Siapa dia?
Dia adalah seorang spesialis.
Ya, sekarang berbaringlah dan katakan ah.
Ya.
Tidak, tidak!
Lanjutkan.
- Sekarang tunggu-- - Kau pergilah ke sana.
Aku butuh 15 - 20 menit.
Jill, kurasa aku menemukan cara untuk melakukannya.
Bagus, luar biasa.
Siap untuk memperkecil, siap untuk memperkecil.
Mesin siap untuk memperkecil.
Tidak dua lagi.
Hai, Tom.
Hati-hati di sana.
Hal-hal yang buruk, hanya untuk bercinta.
Pelacur terangsang itu menjatuhkanku.
Perzinahan tanpa persetujuan.
Perzinahan tanpa persetujuan, perzinahan--
Apa kau tak pernah memberi siapa pun untuk istirahat?
Berbicara tentang perzinahan--
Mandi air dingin, ya?
Apa kau ingin kita berakhir seperti mereka,
menjadi miniatur selama enam bulan?
Oh, akan sangat sepadan untuk
melompat di kasur bersamamu.
Hei, aku punya senioritas di sekitar sini.
Tenang, komputer akan memutuskan siapa yang akan tidur, ingat?
Dan aku telah mendapatkan nomorku untuk hari ini.
Nomor satu?
Nomor dua?
Nomor 34.
Sampai nanti.
Kejutan.
Tebak siapa yang ada di sini.
Flash Gordon, Buck Rogers?
Aku menyerah.
Kau tak akan kebetulan memiliki papan ampelas baru, bukan?
Ini dia lubangnya.
Namaku Pangeran Tom, aku pengganti seksualmu untuk hari ini.
Kamar yang bagus untuk bercinta.
Pencahayaan bagus, kasur yang memantul.
Awas, Macan, jangan membuatku pusing sebelum kita mulai.
Begitu banyak gadis yang berpasangan denganku
merentangkan kaki mereka, mendesah beberapa kali, dan hanya itu.
Aku mabuk perjalanan, apa kau tak membaca cetakannya?
Hei, Romeo, capiche?
Tapi aku punya firasat kali ini akan berbeda.
Aku punya perasaan yang baik tentang ini, bagaimana denganmu?
Apakah menurutmu jari kakiku perlu di poles?
Tentu, silakan, apa bedanya?
Aku bisa menunggu sampai kita selesai.
Terdengar lebih baik?
Aku sudah lama tak melakukan ini.
Kau harus membantuku.
Aku berniat melakukannya..
Oh kau, kau tahu apa yang kumaksud.
Katakan saja apa yang harus dilakukan.
Oke, bagaimana kalau berbalik dan membungkuk?
Tentu.
Seperti ini?
Ya, itu dia, berlutut.
Ini akan menjadi menyenangkan.
Tidak, tidak, tidak, itu tak diperbolehkan.
Kau tahu lebih baik dari itu.
Silakan lanjutkan dengan posisi nomor satu.
Mulai berzina.
Bisakah aku setidaknya memutar sedikit musik suasana hati?
Oh, maaf, tak ada musik
yang ditunjukkan pada perintah kerja.
Silakan lanjutkan.
Oh baiklah.
Dan ada musik yang indah.
Dan ada tarian dan tarian.
Tiba-tiba, musik berhenti dan semua orang
menoleh untuk menatap putri muda yang cantik,
semua bertanya-tanya siapa dia.
Dan Cinderella berlari ke cerminnya dan berkata,
kenapa aku cantik.
Dan ibu perinya berkata,
Kenapa tidak, tentu saja kau selalu cantik Cinderella.
Dan dengan lambaian tongkatnya,
dia mengubah labu menjadi kereta berlapis emas
dan empat tikus putih menjadi empat kusir livery
dan mengirim Cinderella ke pesta dansa.
Dan ketika Cinderella tiba di istana,
pangeran tampan datang untuk menyambutnya sendiri.
Dan dengan penuh sukacita dan kegembiraan,
dia meraih tangannya dan menggenggamnya dengan erat
dan membawa Cinderella ke ruang dansa.
Dan saat musik mulai dimainkan,
Cinderella mulai berdansa dengan pangeran yang menawan.
♪ Cinderella, Cinderella ♪
♪ Oh kenapa aku tak bisa menjadi seperti dirimu ♪
♪ Hidup bahagia setelahnya di dalam kehidupan dongeng ♪
♪ Oh mengapa mimpiku tak bisa menjadi kenyataan ♪
♪ Cinderella, Cinderella ♪
♪ Duniamu membuatku percaya ♪
♪ Apakah aku bisa bebas seperti dirimu ♪
♪ Oh mengapa itu tak terjadi padaku ♪
♪ Aku akan pergi ke pesta dansa, menjadi yang tercantik dari semuanya ♪
♪ Cinderella, kenapa aku tak bisa menjadi seperti dirimu ♪
♪ Aku akan menari dengan cahaya bulan yang terjalin di tangannya ♪
♪ Oh mengapa mimpiku tak bisa menjadi kenyataan ♪
♪ Cinderella, Cinderella ♪
♪ Oh kenapa aku tak bisa menjadi seperti dirimu ♪
♪ Apakah aku akan bahagia atau akan selalu bersedih ♪
♪ Oh mengapa mimpiku tak bisa menjadi kenyataan ♪
♪ Apakah aku akan bahagia atau akan selalu bersedih ♪
♪ Oh mengapa mimpiku tak bisa menjadi kenyataan ♪
Siapa kau?
Yah, aku ibu perimu.
Maksudku, ayah baptis.
Konyol.
Kau pikir aku ini siapa?
Kau telah mendapatkanku.
Asistenku.
Tempat yang paling meresahkan, Bumi ini.
Aku akan sangat senang ketika tugas ini selesai.
Apa yang kau lakukan di sini tepatnya?
Yah, aku di sini untuk membawakanmu kedamaian dan cinta.
Aku adalah duta cinta, tentu saja.
Kau tak tahu apa-apa, 'kan?
Aku telah memimpin keberadaan yang agak terlindung.
Benarkah.
Aku tak mengerti,
Kenapa mereka ingin menyelamatkan planet tua yang mengerikan ini.
Menyelamatkan?
Aku tak mengerti, dari siapa?
Darimu, itu siapa.
Kau akan menghancurkan diri sendiri berperang sepanjang waktu,
menembakkan rudal satu sama lain, penindasan.
Di mana kau mendapatkan buku itu?
Buku apa?
Lihat apa yang kumaksud?
Kau bahkan tak bisa memiliki buku di planet ini.
Belum lagi seks.
Planet tempatku berasal adalah tempat yang terbuka,
tempat cinta dan keindahan dan harmoni.
Sungguh planet tua yang tak berguna dan konyol.
Bahkan kenapa mereka ingin bercinta di sini?
Apa itu cinta?
Cinta itu, yah, kau tahu.
Cinta adalah buka bajumu dan berhubungan dengan seseorang
hingga percikan api melayang, dan kemudian kau menyalakannya.
Ya, aku mengerti, maksudmu perzinahan.
Oh tidak, tidak, tidak, bukan perzinahan.
Tidak, itu menjijikkan.
Tidak, dari mana aku berasal, kami bahkan tak melakukan perzinahan.
Benarkah?
Yah, apa pun sebutannya, kami tak diizinkan ke sini.
Oh, itu buruk sekali.
Semua orang melakukannya.
Ayo, akan kutunjukkan padamu.
Ah, inilah subjeknya.
Ayo, lakukan.
Itu aneh, mereka selalu melakukannya.
Ah, tongkatku.
Mari kita lihat.
Sekarang, lakukanlah.
Kau tahu, kurasa planet ini
tidak layak untuk dididik.
Ah, sekarang perhatikan kelembutan, cinta dan perhatiannya.
Kenapa hampir tak terlihat seperti binatang sama sekali.
Sebenarnya, aku tidak yakin itu binatang sama sekali.
Oh, betapa bodohnya aku.
Ya, kebahagiaan cinta.
Hal paling mulia yang bisa dilakukan dua orang bersama-sama.
Nah, lakukanlah.
Tolong lanjutkan.
Ah, sekarang apakah itu terlihat seperti perzinahan bagimu?
Itu adalah cinta, yang terindah dari semua kata lima huruf.
♪ Disini di planet Bumi di antara bunga-bunga dan pepohonan ♪
♪ Baik itu kelinci, ayam betina, atau kutu, kita semua butuh cinta ♪
♪ Itu adalah kebutuhan yang tak bisa kau atasi ♪
♪ Dan kau akan mendapat untung gebrakan demi gebrakan ♪
♪ Ya kau akan, aku mengatakan demikian, kita semua butuh cinta ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Kau dan aku ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Ya memang ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Di pagi dan malam hari ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Kau mungkin menginginkan dan kau mungkin berharap ♪
♪ Manjakan diri dengan berbagai jenis obat kuat ♪
♪ Namun tak ada yang meningkatkanmu pukulan demi pukulan serta cinta ♪
♪ Bahkan sebagai orang Eskimo terdingin ♪
♪ tinggal di kutub paling utara ♪
♪ Selalu dapat menemukan perlindungan di dalam lubang ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Ya kita harus memiliki ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Darimu dan aku ke King Kong ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Apakah peri akan salah ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Yakinlah cinta adalah norma ♪
♪ Aku juga tak bermaksud kapal tua berada di tengah badai ♪
♪ Itu pasti benar, harus hangat ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Kau akan menemukan kemuliaan yang sempurna ♪
♪ Dan meskipun itu terdengar sedikit klise ♪
♪ Itu jauh lebih baik dari pada menjadi terangsang ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Oh, itu bukan elektronik ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Juga bukan bionik ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Itu adalah obat kuat alami ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Saat kau jatuh ke tempat sampah ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Saat kau sedang terpuruk ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Naik saja ke pantat ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Tuan atau Nyonya ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Perlu kukatakan dengan panjang lebar ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Campuran jantung dan kelenjar ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Kau dan aku ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Ya memang ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Di pagi dan malam hari ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
Tapi tahukah kau, cinta adalah untuk membuat, bukan melihat.
Dan sebelum aku selesai,
akan ada cinta di seluruh konstelasi.
Tak hanya di Bumi tetapi bahkan bulan tua yang berbatu itu
dan Mars tua yang jahat.
Ayah baptis, kurasa itu indah.
Sangat benar, itu indah.
Hal yang paling indah yang pernah ada.
Sebelum aku selesai, aku tak akan puas
sampai semua orang bercinta.
Ya.
Sampai orang-orang di sini menyadari bahwa seks itu tidak kotor,
bahwa itu dapat diangkat ke personifikasi cinta.
Ya.
Hanya seks yang penuh cinta yang dapat menyatukan kami dan menyatukan kita!
Ya.
Ayah baptis.
Ya.
Aku tak mengerti, apa bedanya?
antara mencintai seks dan zina?
Mencintai seks dan zina, ah.
Saat aku minum segelas anggur yang sangat enak,
Aku dapat membayangkan diriku berada di pulau terpencil sendirian,
berbaring di pasir putih.
Matahari menyinari tubuhku yang telanjang.
Deburan ombak menerpa kakiku.
Angin semilir menerpa rambutku.
Dan matahari terbenam ke laut.
Dan dari matahari muncullah sesosok wanita yang menawan,
dewi yang sangat cantik, Aphrodite.
Dia berjalan di atas air ke arahku,
dan aku berbaring di pantai.
Ombak menerpa kakiku dan angin semilir bertiup
melalui rambutku, dan dia menaburkan mutiara di tubuhku.
Di sisi lain, saat aku minum bir,
Aku hanya ingin berzina.
Ayah baptis.
Bukan aku, tidak.
Kendalikan dirimu.
Tapi Ayah baptis, jika bukan kau, siapa?
Ah, kau akan segera tahu.
Ya, aku harus pergi sekarang.
Sampai jumpa.
♪ Kita semua butuh cinta ♪
Aku butuh seks.
Aku tidak tahan lagi.
Dia sedang terangsang.
Dan dia bertingkah sangat buruk.
Cepat, mari kita bawa dia ke klinik.
Menjijikkan.
Cinta, aku butuh cinta!
Cinta!
Suatu hari nanti semuanya akan berbeda di sini.
Kita akan memiliki cinta yang bebas dan terbuka,
dan terangang akan menjadi sesuatu dari masa lalu.
Kuharap.
Oh, bagaimana mereka bisa mencetak kotoran seperti ini?
Cinta, cinta!
Aku butuh cinta yang buruk!
Aku membutuhkannya dengan buruk.
Lihat di sini, apa artinya ini?
Mohon maaf, Pak, ini adalah para terangsang.
Oh, tentu saja, para terangsang.
Oh, ini adalah kasus terburuk yang pernah kulihat.
Kurasa perawatan normal bahkan tak akan berhasil.
Dia sudah cukup parah.
Nah, tangani dengan menyelesaikannya
dan lakukan apa pun yang harus kau lakukan.
Baik pak.
Tolong sekali saja, tolong!
Dia butuh cinta.
Bagaimana denganku?
Aku menyita semua buku dan majalah ini,
dan apa bagusnya itu?
Aku gagal.
Aku bahkan tak bisa memiliki wanita.
Aku butuh, aku butuh, berikan padaku, berikan padaku.
Jangan khawatir, kau akan baik-baik saja.
Aku butuh, aku butuh itu sekarang.
Awas, nyonya, apa ingin dikecilkan?
Ya, itu sudah lama sekali.
♪ Tanpa melakukan apa-apa ♪
♪ Aku tak melakukan apa-apa ♪
♪ Terjatuh di masa jayaku, kejahatan yang mengerikan ♪
♪ Aku punya penyakit fatal, selibat terminal ♪
♪ Tanpa melakukan apa-apa♪
♪ Aku tak melakukan apa-apa ♪
♪ Sungguh cara yang mengerikan untuk mengakhiri hari ♪
♪ Emosiku adalah satu-satunya hal yang bisa kubangun untuk bertahan ♪
♪ Tanpa melakukan apa-apa ♪
♪ Aku tak melakukan apa-apa ♪
♪ Sungguh jalan yang membuat frustrasi tanpa keraguan ♪
♪ Aku putus asa karena tak melakukan apa-apa ♪
Siapa itu di ruang resepsiku?
Hanya aku, yang luar biasa, Pangeran Tom.
Itu kau Tom.
Kenapa kau tak bilang begitu?
Bagaimana kabarmu, anakku?
Kenapa begitu murung?
Kau dengan setiap wanita di planet ini bernafsu mengejarmu.
Aku tak bisa mehentikannya lagi, Ketua.
Aku harus turun tangan.
Tapi kenapa?
Kau adalah kecemburuan setiap manusia yang hidup.
Itu tak menyenangkan lagi.
Barangku tak bisa berdiri lagi.
Kau, Pangeran Tom, sang pejantan?
Oh, tidak, tidak, tidak, barangku bisa bangun, tentu saja.
Tak pernah ada masalah di sana.
Tapi kenapa harus aku?
Para wanita itu tidak peduli.
Kau memainkan peran yang sangat penting di sini di Pusat.
Kau adalah pengganti yang ditunjuk Pengendali.
Pikirkan saja, berabad-abad dari sekarang,
masyarakat saat ini akan dipelajari dan kau akan
Tapi kau tidak mengerti.
Mereka tak memiliki perasaan apapun.
Emosi mereka telah ditekan begitu lama,
mereka sudah lupa seperti apa gairah itu.
Salah.
Aku tahu persis bagaimana perasaan mereka.
Aku mengatakan tahu persis bagaimana perasaan mereka.
Jika kau harus mengambil peranku untuk perubahan,
jika kau memenuhi perintah kerja.
Oh tidak.
Aku menolak untuk diejek, tidak.
Jika mereka belajar selama satu menit bahwa aku impoten
Maka kau hanya perlu mengubah hukum.
Buatlah cinta dan seks terbuka untuk semua orang seperti dulu.
Tapi itu tidak mungkin.
Semua orang akan mencintaimu karenanya.
Semua orang mencintaiku sekarang.
Orang-orang di planet kita bahkan tidak tahu lagi bagaimana mencintai.
Itu hanyalah sebuah kenangan.
Omong kosong.
Kau tidak akan sendirian dengan mereka sepertiku.
Tentu saja tidak.
Itu keji, menjijikkan.
Selain itu, untuk itulah aku memilikimu.
Kau akan merasa berbeda setelah pesta tahunan minggu depan.
Ya, tapi apakah itu bijaksana?
dengan perasaan yang berjalan apa adanya?
Apa maksudmu?
Yah, orang-orang mulai muak
tentang apa adanya, program anti-seks ini.
Itu bertentangan dengan sifat setiap orang.
Kenapa tidak membuat pesta tahun ini benar-benar demokratis?
Demokratis, menjijikkan.
Oh, percayalah, Itu politik yang baik.
Semua orang akan tahu bahwa kau tak hanya menyukai
orang-orang di sini di Pusat tapi kau benar-benar
Pengendali kami yang penyayang.
Yah, aku mulai menyukai ide itu.
Oh, tapi siapa yang akan kuundang?
Kenapa tidak membiarkan komputer memutuskan?
Biarkan itu membuat keputusan acak dan undang orang-orang baru di sini
dari jauh di seluruh dunia.
Kau tak bisa mempercayai komputer.
Oh, percayalah, itu akan menjadi pembicaraan di negeri ini.
Pesta dansa topeng pengendali yang hebat.
Kau akan tercatat dalam sejarah
sebagai Pengendali kami yang paling baik hati.
Benarkah itu?
Aku bisa merasakannya.
Aku sendiri mulai merasakannya.
Pesta dansa topeng pengendali yang hebat.
Aya kita lakukan.
Ayo lakukan.
Berikan itu padaku.
- Tidak. - Itu untukku, sialan.
Ini tidak untukmu.
Lihat bagaimana itu ditujukan?
Ini ditujukan kepada wanita paling lihai di rumah,
dan itu adalah aku.
Seperti neraka.
Aku diundang ke pesta dansa topeng
pengendali yang hebat.
Nah, ada satu lagi, kau meninggalkannya di kotak surat.
Ini milikku, berikan padaku.
Itu ditujukan kepada penghuni.
Itu aku, penghuni.
Wow, pesta dansa topeng Pengendali yang hebat.
Stel, telah tiba, kesempatan besar.
Kita berhasil.
Pesta dansa pemgendali,
kesempatan untuk benar-benar panik sekali dan untuk semua.
Ya, liar!
Bukankah itu nama yang bodoh untuk sebuah pesta?
Demi Tuhan, nyonya, rentangkan kakimu.
Kau benar-benar serius?
Kau harus menyingkirkan tanganmu, itu ilegal.
Ilegal, ilegal, segala sesuatu yang terasa enak adalah ilegal.
Kapan terakhir kali kalian benar-benar bercinta?
Jangan katakan itu.
Kalau begitu biarkan aku melakukannya.
Semua yang mereka bicarakan di film itu
hanyalah seks, seks, seks.
Apa yang harus dilakukan robot, huh Roscoe?
♪ Manusia mekanik adalah aku ♪
♪ Bagaimana cara mengaktifkan ♪
♪ Apa yang harus kulakukan untuk memulai ♪
♪ Dan di mana aku mencolokkannya ♪
♪ Aku ingin mengeritingkan tepimu ♪
♪ Dan minyak tentang alurmu ♪
♪ Kami akan menghubungkan masukanmu ♪
♪ Dengan tabung output panasku ♪
♪ Manusia mekanik adalah aku ♪
♪ Bagaimana kau bisa menghidupkanku ♪
♪ Tombol apa yang kutekan, nob mana yang bisa kuputar ♪
♪ Dan di mana aku mencolokkannya ♪
♪ Kuharap aku tahu sirkuit terdalammu ♪
♪ Aku bisa menyentuh kontrol teganganmu ♪
♪ Kau akan menekan anoda bersemangatmu ♪
♪ Melawan horizontalku, tahan dan tahan dan tahan dan tahan . ♪
♪ Kita akan sangat senang, ya, kita berdua kau akan lihat ♪
♪ Nanti kita akan membesarkan keluarga ♪
♪ Hanya satu atau dua TV ♪
♪ Aku ingin menyetel kembali setelanmu ♪
♪ Oh dan untuk menaikkan amperemu lebih tinggi ♪
♪ Kau dapat bermain dengan kenop kontrolku ♪
♪ Sementara aku menggigit kabelmu ♪
♪ Kabelmu, kabelmu, kabelmu ♪
♪ Manusia mekanik adalah aku ♪
♪ Oh tidakkah kau akan menghidupkanku ♪
♪ Tombol mana yang bisa kutekan dan tombol mana yang bisa kuputar ♪
♪ Dan di mana aku mencolokkannya ♪
♪ Oh, beri tahu aku tombol mana yang bisa kutekan ♪
♪ Dan kenop mana yang bisa kuputar dan di mana aku menghubungkannya ♪
♪ Tombol mana yang bisa kutekan, mana yang harus kuputar ♪
♪ Dan di mana aku mencolokkannya ♪
Jangan nangis, jangan nangis.
Kenapa kau menangis?
Semuanya akan baik-baik saja.
Tidak akan.
Semua orang akan pergi ke pesta dansa kecuali aku.
Aku juga ingin pengendali juga.
Aku ingin bersenang-senang.
Tapi Putri Salju, ini bukan filmmu, ini film Cinderella.
Aku tak peduli.
Aku sama cantiknya dengan dia.
Oh, tak bisakah aku memiliki seorang pangeran juga?
Kau bisa, kau bisa.
Tapi tak ada yang bisa kulakukan tentang itu sekarang.
Dan kau, kalian semua seharusnya menjadi temanku.
Dan di sini aku berbaring semakin terangsang dan terangsang.
Dan dia tidak tahu harus berbuat apa.
Pasti ada cara.
Biarkan aku memikirkannya.
Mungkin jika aku membaca ini, akan kutemukan jawabannya.
Itu dia, itu dia, aku akan berkonsultasi dengan buku-bukuku.
Apa yang kubutuhkan tidak dapat ditemukan di buku-buku lamamu.
Kau tak akan pernah tau.
Kami tahu apa yang kau butuhkan, Puti Salju.
Ini terasa sangat enak.
Hei, sisakan beberapa untuk kami.
Oh ayolah, kalian semua, lakukan itu padaku.
Hei, gantian.
Tunggu sebentar.
Oh, di bawah sana.
Ini giliranku.
Kau akan mendapatkan giliranmu.
Ayo, gantian.
Perhatikan ini
- atau kau akan jatuh, pendek. - Oh, ya.
Lenganku tersangkut.
Apa yang lenganmu lakukan di sana?
Disini kau rupanya.
Apa yang kau lakukan membodohi tanaman itu?
Dasar bodoh, mereka sudah terlihat cantik.
Begitu juga dirimu, Stella.
Aku tidak.
Kau wanita yang sangat cantik.
Aku bahkan tak punya apa-apa untuk dipakai,
dan kau seharusnya memperbaiki gaunku.
Sekarang perbaiki itu.
Oke, aku akan melakukannya untukmu.
Agar kau bisa memakainya lagi.
Aku akan menjadi yang paling jelek di sana.
Bahkan Bella, si jorok itu, akan terlihat lebih baik dariku.
Tidak, kalian berdua akan terlihat cantik.
Percayalah padaku.
Tahan di sana.
Apa yang kau lakukan mengerjakan barang-barangnya?
Bagaimana dengan pakaianku?
Bella, itu akan baik-baik saja.
Aku akan bertaruh untuk itu.
Dia hanya cemburu, jangan pedulikan dia, Cindy.
Dari apa, tubuh tiang kacang jerawatmu itu
dengan dua semangka di atasnya?
Tubuhmu hanya penuh dengan banyak udara panas.
Akan kutunjukkan padamu.
Bodoh, ada apa denganmu?
Selalu mencari masalah denganku.
Kali ini aku akan menunjukkan kepadamu.
Aku mulai muak.
Lepaskan aku.
Kau akan melepaskanku, bukan?
Aku membencimu.
Jangan sentuh aku.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, di sana, di sana.
Kau tidak tahu apa-apa tentang balon.
Itulah mengapa kau layak menjadi penegak hukum.
Tom, anakku, apa kabar?
Bukankah ini mengasyikkan?
Ide bagus.
Kau tahu, aku sangat bersemangat,
Aku bahkan belum ke perpustakaanku hari ini.
Perpustakaan?
Apa aku mengatakan perpustakaan?
Itulah yang kau katakan.
Kau sungguh memiliki perasaan, bukan begitu Ketua?
Oh belas kasihan, ya.
Aku belum pernah bersenang-senang
sejak semua pornografiku dicuri oleh Mars.
Aku bisa mengatakan kau akan memiliki waktu dalam hidupmu
Ini ide bagus yang kau buat,
membiarkan komputer melakukan undangan yang kumaksud.
Oh, ini idemu dan kau tahu itu, Pangeran Tom.
Dan ini bagus sekali.
Apa kau pikir ini akan menjadi
sangat meriah dengan prajurit dan rakyat kecil?
Aku akan diingat selama berabad-abad yang akan datang seperti yang kau katakan?
Oh, Aku yakin itu, Ketua.
Ini adalah hal yang membebaskan yang kau lakukan.
Iya kah?
Ambilkan sandal merahku sekarang, Cindy!
Kau akan membuat kami berdua terlambat sekarang.
Apa bedanya?
Kau tak akan bercinta pula.
Kau hanya tak pernah tahu.
Dobel ha.
Lihat apa yang telah kau perbuat.
Tidak, tidak, tunggu, tunggu, tolong.
Maafkan aku, itu salahku.
Aku tak akan memakainya.
Bagus, aku akan pergi sendiri.
Sekarang lihat, Aku punya cukup bahan.
Hanya butuh satu menit untuk menjahitnya.
Tapi bagaimana dengan perhiasan dan berlian?
Bella, aku tidak mungkin...
Apa kau pikir aku akan membiarkan jalang itu terlihat lebih baik dariku?
Bella, tanganku penuh lubang dan...
Oh, hentikan rasa sakitmu itu.
Kau hanya cemburu karena kau tidak pergi.
Jika dia diundang, Aku akan tinggal di rumah.
Nak aku terasa panas.
Ini tak bekerja.
Aku tak percaya itu.
Aku belum pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya.
Aku pernah, tapi itu sudah lama sekali.
Apa yang akan kau lakukan?
Rencana B.
Perjalanan kita di sini, ayo, cepat.
Sampai jumpa, pecundang.
Ayo, Bella, tinggal beberapa jahitan lagi.
Tidak, ini sudah cukup.
Kau ingin pergi.
Tapi mari kita hadapi ini, Nak, kau tidak memilikinya.
Mungkin tahun depan.
Tentu.
Sampai jumpa, Cin.
Ya, jangan menunggu.
Nah, pergilah, kau bahkan tak punya gaun.
Untuk apa?
Untuk pesta dansa, tentu saja.
Tapi ayah baptis, aku tak diundang.
Dan selain itu, aku tak punya apa-apa untuk dipakai, tidak ada.
Tidak masalah, aku terhubung dengan baik di departemen itu.
tongkatku.
Oh, tongkatku, ya.
Impor sialan.
Seharusnya dikembalikan saat masih garansi.
Oh tidak, tidak, tidak, kau akan merusak riasanmu.
Ayah baptis, ini seperti mimpiku yang menjadi kenyataan.
Maaf, mimpi tidak menjeratku.
Aku berurusan dengan hal yang nyata.
Oh, ayah baptis.
Ayah baptis, terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kau adalah ayah baptis peri terhebat
di seluruh, seluruh dunia.
Tentu saja, kau pikir sedang berhadapan dengan siapa?
Tapi simpan ciumanmu untuk pesta dansa.
Kau akan memiliki kesempatan untuk menggunakannya segera.
Tapi Ayah baptis, Aku sangat bersemangat.
Cinta bebas, emansipasi seksual.
Ingat, itulah tema pesta dansa malam ini.
Seks?
Perzinahan kemudian.
Tapi kau harus memberi contoh yang baik, Cindy.
Waktu kita di Bumi hampir habis,
dan aku melakukan hal pertama di Saturnus di pagi hari.
Oh sayang, kita harus bergerak.
Tapi Ayah baptis, bagaimana aku bisa sampai di sana?
Aku akan sangat terlambat.
Halo, apa ini?
Menarik, milikmu?
Tidak, tentu saja tidak.
Nah, ya, ini dia.
Bing.
Ya ampun.
Alat kecil yang berguna.
Sekarang ingat, malam ini kau adalah Aphrodite, dewi cinta.
Kau memiliki kesempatan untuk melakukan gebrakan untuk cinta bebas di mana-mana.
Gebrakan?
Pilihan kata yang buruk, kau tahu apa yang kumaksud.
Sekarang cepat pergilah dan ingat kau harus kembali tengah malam.
Aku punya kencan di Venus.
Kau adalah seorang bajingan, ayah baptis.
Hai.
Aku takut kau tak akan muncul.
Aku disini.
Kau terlihat cantik.
Apa kau ingin rokok?
Tidak, terima kasih.
Tenang saja.
Kau ingin melakukan ini, bukan?
Ya.
Sudah berapa lama?
Sudah lama sekali.
Dua tahun.
Ini adalah sesuatu yang tak pernah kau lupakan, percayalah.
Rasanya masih enak.
Ya, tapi itu ilegal.
Omong kosong.
Di planet ini, kau harus mengambil apa pun yang bisa kau dapatkan.
Tapi aku belum pernah dengan seorang gadis.
Ini akan terasa enak, kau akan lihat.
Perzinahan tanpa persetujuan!
Hei, sayang, ini bukan perzinahan.
Tapi itu adalah kotor.
Kotor, kotor, kotor, kotor, kotor.
Tangkap mereka.
Hei, sayang, kau sangat lucu.
Tidak.
Ya, aku tahu batangmu benar-benar panas
di suatu tempat di bawah sana.
Ayo, sayang, tunjukkan di mana itu.
Minyak bagianku, ya?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Astaga, siapa itu?
Kau berdansa dengan indah.
Siapa kau?
Aku Aphrodite, dewi cinta dan kecantikan.
Tentu saja itu dirimu.
Pasti ada tempat kita bisa sendirian di sini, ya?
Kenapa, ya, ya tentu saja.
Lewat sini
Siapa bajingan itu?
Dari mana dia berasal?
Aku tidak tahu, tapi kuharap itu aku.
Apakah ini cukup pribadi?
Apa kau benar-benar tidur di sini?
Bersama yang lainnya.
Duduklah, lihat apa kau menyukainya.
Bagaimana perasaanmu tentang cinta bebas?
Permisi?
Itulah sebutannya, aku percaya.
Kurasa kau mengatakan cinta bebas di sana sejenak.
Semua orang tahu bahwa bercinta itu melanggar hukum.
Itu hanya karena Pengendali kita adalah seorang tiran.
Bukan itu yang diinginkan rakyat.
Menurutku itu tidak adil.
Kau sungguh cantik.
Tapi apa kau mencoba membuat kita ditangkap?
Karena apa yang kupikirkan bertentangan dengan hukum.
Tak ada keraguan tentang itu.
Kau harus berpikiran bahwa itu adalah hukum yang bodoh.
Karena bercinta bisa menjadi sangat indah.
Atau setidaknya ayah baptisku berpikiran begitu.
Aku tidak tahu, aku belum pernah dalam posisi mengetahui.
Maka kurasa sudah saatnya kita menemukan diri kita sendiri.
Karena kau tahu, kita tak akan pernah memiliki kesempatan yang lebih baik, Tom.
Aku belum pernah mengenal seseorang sepertimu.
Aku tak percaya ini benar-benar terjadi.
Lebih cepat dari yang kau tahu, semua orang akan melakukan ini.
Kau akan lihat.
Pengendali tak akan pernah mengizinkannya.
Dia pikir itu akan merusak kita.
Apa kau merasa rusak?
Aku merasa hebat.
Stella, sudah hampir tengah malam,
dan kita bahkan belum makan sedikit pun.
Maksudku, apa kau melihat sesuatu?
yang terlihat layak di sekitar sini?
Tentu, Pangeran Tampan,
tapi sepertinya sang putri telah menangkapnya.
Ah, persetan, mereka tetap terlihat seperti perawan.
Pernahkah kau melakukan ini sebelumnya?
Tidak.
Aku juga, belum pernah merasa seperti ini.
Aku pasti sedang bermimpi.
Aku bahkan tidak tahu siapa kau.
Aku seseorang yang akan
menunjukkan arti cinta sejati.
Aku percaya padamu.
Aku tak bisa menghentikanmu sekarang jika aku mau.
Apa yang terjadi pada Tom Pangeran muda?
Aku yakin dia sedang sibuk.
Jika ini cinta, semua orang harus memilikinya.
Kau benar, Kau benar.
Yang ini untukmu, Ayah baptis.
Tertangkap saat beraksi, tertangkap saat beraksi.
Dua pelanggar lagi, dua pelanggar lagi.
Tapi siapa kau?
Siapa aku, petugas moral Pengendali,
dan kau bersalah karena perzinahan tanpa persetujuan.
Tunggu sebentar, Roscoe.
Kami tak berzina, kami bercinta,
Pangeran Tampan dan aku.
Itu benar, tapi namaku Pangeran Tom.
Lihat daftarnya, lihat daftarnya.
Sekarang tunggu sebentar, Roscoe.
Rupanya kau sudah lupa saat aku menangkapmu
melakukannya dengan mesin x-ray itu.
Tapi Tom, Tom, Tom, Tom, Tom.
Astaga, ini sudah tengah malam.
Tunggu.
Jangan pergi, ini akan baik-baik saja.
Lepaskan aku, bodoh.
Jangan biarkan dia pergi.
Ini milikmu, Nona?
Jadi kau ingin seorang wanita?
Pergilah bermain dengan komputer.
Oh, oke, jadi mungkin kau bosan dengan roulette komputer
dan mungkin kau menginginkan seseorang untuk dirimu sendiri, eh?
Aku baru saja mendapatkan katalog ini dari Denmark.
Pilih sendiri seorang wanita bionik.
Ayolah, aku akan membayarnya.
Dan kita bisa menyelundupkannya melalui bea cukai
dan kau akan memilikinya untuk akhir pekan.
Kau tidak mengerti, Ketua.
Aku tak ingin orang lain selain dia.
Aku berbicara dengan penjaga pintu.
Menjalankan pelacak melalui semua komputer.
Rupanya dia bukan salah satu yang diundang.
Tom, kau membuat mereka terbalik, dan mereka semua terlihat...
Sama?
Itulah yang mereka katakan padaku.
Tidak dengan yang ini, Ketua.
Dia adalah sesuatu yang istimewa.
Nah, jika kau tidak tahu siapa dia sebenarnya,
bagaimana kau bisa menemukannya?
Temukan dia, anakku, temukan dia.
Ya, aku tak bisa membiarkan pejantan superku murung di sekitar sini
seperti seorang pengurus pemakaman.
Kau akan cuti untuk saat ini.
Apa kau bersungguh-sungguh?
Kurasa aku bersungguh-sungguh.
Ya, maksudku, maksudku.
Temukan dia, anakku, ya.
Ambil tindakan apa pun yang harus kau lakukan, ya.
Tundukkan aturan sekali ini saja, tapi temukan dia.
Aku ingin melihat makhluk itu sendiri.
Ayo, pergilah.
Siapa bilang kau bukan manusia?
Seseorang mengatakan itu?
Dia mungkin tak akan pernah kembali.
21 November 2047.
Buku harian tersayang.
Oh, diari, semuanya tampak seperti mimpi bagiku sekarang.
Tak ada yang nyata lagi, tidak dengan ayah baptisku
atau gaun indahku atau musik atau tarian atau...
Pangeran tampanku tidak nyata.
Tak ada yang nyata.
Kecuali perasaan kesemutan yang kurasakan di antara kedua kakiku
saat aku memikirkan dia.
Stella, Stella, pengganti seksual Pengendali
sedang dalam perjalanan di jalan kita sekarang!
Astaga, aku harus mandi.
Apakah seseorang mengatakan seks?
Dengar, dengar, menurut proklamasi...
Hei, potong bibirnya, ayo.
Oh, halo halo, tampan.
Kudengar kau memiliki daging dan kentang terbaik di kota.
Apakah itu halal?
Oh, ayolah, ke sini.
Ayo, kemarilah.
Ya Tuhan.
Oh, Kau merasa baik.
Oh, ada apa?
30 detik.
Sialan, 30 detik yang buruk,
dan dia bilang tak ada gunanya melanjutkan.
Tak ada gunanya?
Itu lebih seperti tanpa seks.
Aku tidak akan pernah melepaskan batuku.
Bella, kau hanya harus tenang.
Suatu hari nanti orang yang tepat akan datang.
Hanya harus memiliki keyakinan.
Keyakinan?
Keyakinanku semua kering, tenggelam di lautan.
Kau juga?
Sebaiknya kau cepat masuk, Cin,
sebelum Ibu membuatnya takut.
Kau benar-benar berpikir aku harus?
Apa-apaan?
Tentu, kau mungkin juga dikucilkan.
Cepat, cepat, kita mendapatkan kasus buruk tentang terangsang.
Para terangsang?
Kita harus membawa yang ini ke klinik dengan cepat!
Baiklah?
Siapa kau?
Ini adalah pria yang kuceritakan padamu, Ayah baptis periku.
Tom.
Oh ya, aku tahu Pangeran Tom.
Kau tak berpikiran keberadaannya di sini adalah sebuah kesalahan, bukan?
Ini sedikit berlebihan.
Ini adalah minggu yang berat.
Oh, hentikan, hentikan, hentikan.
Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Pengendali sedang menunggu kita.
Kau dan kau dan bing.
Siapa kau?
Oh yang perkasa dan penyayang, kau akan memiliki
dunia baru yang terbuka untukmu.
Aku?
Kau dan orang-orang kecil konyolmu
telah hidup di Abad Kegelapan cukup lama.
Cindy, beri dia pencerahan.
Mainkan seruling.
Buatlah musik yang akan membuat planet ini menari sekali lagi.
Ayah baptis, aku--
Dia benar, keluarkan kegembiraan yang kau bawa untukku
sehingga seluruh dunia dapat bergabung dengan kita.
Tapi aku...
Cinta sejati bukanlah tindakan egois, Cindy.
Aku masih perawan.
Dulu, waktu lampau.
Ayah baptis, itu berbeda.
Maksudku, dengan Tom itu suci.
Jadi ini, percayalah.
Kau memiliki berkah kami dan seluruh alam semesta.
Tidak, tidak.
Tidak, ini tidak pernah berhasil.
Setidaknya ini tak pernah berhasil untukku.
Ini tak pernah terjadi sebelumnya.
Oh, oke, aku akan mendapatkan salah satu untukku sendiri.
Kuharap kau akan melakukannya.
Ini menyenangkan.
Kami pikir kau akan menyukainya.
Ini akan baik untuk semua orang.
Aku senang kau melihatnya seperti itu.
Aku akan membuat proklamasi, ya.
Malam ini adalah acara yang sangat meriah.
Akan ada bercinta lagi di negeri ini..
Tapi tak ada zina.
Perzinahan dilarang demi bercinta.
♪ Di sini di planet Bumi di antara bunga-bunga dan pepohonan ♪
♪ Baik itu kelinci, ayam betina, atau kutu, kita semua butuh cinta ♪
♪ Jika itu adalah kebutuhan, kau tak bisa mengatasi ♪
♪ Dan kau akan mendapat untung gebrakan demi gebrakan ♪
♪ Ya kau akan, aku mengatakan begitu ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Kau dan aku ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Ya memang ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Di pagi dan malam hari ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Kau mungkin menginginkan dan kau mungkin berharap ♪
♪ Manjakan diri dengan berbagai jenis obat kuat ♪
♪ Namun tak ada yang meningkatkanmu pukulan demi pukulan serta cinta ♪
♪ Bahkan sebagai orang Eskimo terdingin ♪
♪ Tinggal di kutub paling utara ♪
♪ Selalu dapat menemukan perlindungan di dalam lubang ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Ya kita perlu dicintai ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Darimu dan aku ke King Kong ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Mungkinkah peri salah ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana jika kau dan aku bersantai?
Oh tidak, tidak, kau sepertinya tidak mengerti, kau tahu.
Sekarang kau tahu, para Ayah Peri hanya mengajarkan caranya
dan mengekspos seseorang pada perasaan yang sebenarnya,
tapi mereka tidak benar-benar menanggalkan pakaian dan keringat
atau semacamnya.
Permisi, aku harus pergi sekarang.
- Tolong. - Bing.
Oh sial.
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Bukan hanya elektronik ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Juga bukan hanya bionik ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Itu adalah tonik alami ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Saat kau jatuh ke tempat sampah ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Saat kau sedang terpuruk ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Naik saja ke pantat ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Tuan atau Nyonya ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Perlu kukembangkan ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
♪ Campuran jantung dan kelenjar ♪
♪ Kita semua butuh cinta ♪
Diterjemahkan oleh: Huda D.S